LEGEA REPUBLICII MOLDOVA aviatiei civile Nr.1237-XIII din 09.07.97 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.69-70 din 23.10.1997 ---------- Parlamentul adopta prezenta lege. Capitolul I DISPOZITII GENERALE Articolul 1. Domeniul de aplicare (1) Prezenta lege reglementeaza raporturile care apar in legatura cu utilizarea spatiului aerian al Republicii Moldova si cu activitatea in domeniul aviatiei civile pe teritoriul Republicii Moldova. (2) Prezenta lege se aplica, cu respectarea acordurilor internationale la care Republica Moldova este parte, tuturor aeronavelor din spatiul aerian al Republicii Moldova, precum si aeronavelor civile inmatriculate in Republica Moldova, oriunde s-ar afla acestea, daca legislatia tarii in al carei spatiu aerian se afla aeronava nu prevede altfel. (3) Prezenta lege nu se aplica aeronavelor de stat, cum ar fi aeronavele folosite pentru servicii militare, vamale sau de politie. La stabilirea reglementarilor pentru aeronavele de stat, Guvernul va tine cont de siguranta zborurilor aeronavelor civile. (4) Prezenta lege se aplica in scopul protejarii suveranitatii, securitatii si intereselor economice ale Republicii Moldova in cadrul cooperarii internationale, reciproc avantajoase in domeniul aviatiei civile. Articolul 2. Suveranitatea asupra spatiului aerian Republica Moldova are suveranitatea deplina si exclusiva asupra spatiului aerian de deasupra teritoriului sau. Articolul 3. Definitii de baza In sensul prezentei legi, se definesc urmatoarele notiuni: accident - eveniment legat de utilizarea aeronavei, produs din momentul in care o persoana urca la bordul aeronavei cu intentia efectuarii unui zbor pina in momentul in care toate persoanele aflate la bordul aeronavei parasesc aeronava, pe parcursul caruia: a) o persoana este ranita grav sau mortal in urma: - aflarii la bordul aeronavei; - contactului nemijlocit cu una din partile aeronavei, inclusiv cele care s-au desprins de aceasta; - expunerii directe fluxului de gaze ale motorului cu reactie, cu exceptia cazurilor in care leziunile corporale sint provocate de cauze naturale, de sine insusi sau de alte persoane ori in cazul in care leziunile sint provocate calatorilor fara bilet ascunsi in zonele inaccesibile pasagerilor si membrilor echipajului; b) aeronava este deteriorata sau are loc dezmembrarea constructiei acesteia, in urma carui fapt: - se reduce durabilitatea constructiei, se inrautatesc caracteristicile tehnice sau aerodinamice; si - se cere o reparatie generala sau inlocuirea partii componente deteriorate; cu exceptia cazurilor de deteriorare sau oprire a motorului, daca se deterioreaza numai motorul, capota sau accesoriile, sau deteriorarea se reduce la elice, extremitatile aripilor, antena, pneuri, frine, carenaj, mici urme de lovituri ori perforari in invelisul aeronavei; c) aeronava a disparut sau este inaccesibila; aerodrom - suprafata terestra (acvatica) delimitata, inclusiv cladirile, instalatiile si echipamentele, destinata utilizarii, totale sau partiale, pentru decolarea, aterizarea, deplasarea si stationarea aeronavelor; aeroport - ansamblu constituit din aerodrom, aerogara si alte instalatii destinate primirii si expedierii aeronavelor, deservirii transporturilor aeriene; aeronava - orice aparat care se mentine in atmosfera ca urmare a reactiilor aerodinamice, altele decit reactiile aerului cu suprafata terestra; bagaje - bunuri apartinind pasagerilor, transportate la bordul aeronavei in baza unui acord cu operatorul aeronavei; certificat de navigabilitate - document prin care, in urma unei inspectii, revizii, reparatii, modificari sau instalari, se dovedeste ca aeronava sau partile ei componente corespund normelor de navigabilitate in vigoare; certificat de operator aerian - document prin care se autorizeaza exploatarea aeronavei in scopul efectuarii transporturilor aeriene comerciale; incident - eveniment, altul decit accidentul, legat de utilizarea unei aeronave, care afecteaza sau ar putea afecta siguranta exploatarii acesteia; informatie aeronautica - informatie referitoare la siguranta zborurilor, la navigatia aeriana, la alte chestiuni de ordin tehnic, administrativ sau juridic; marfuri - orice bunuri materiale transportate la bordul aeronavei, cu exceptia postei, proviziilor de bord si a bagajelor insotite sau a bagajelor expediate gresit; operator - persoana fizica sau juridica angajata in exploatarea aeronavelor sau care presteaza servicii in acest domeniu; personal aeronautic - echipajele de zbor, inclusiv insotitorii de bord, personalul de la sol, personalul tehnic si personalul cu functii de control si supraveghere; plan de zbor - informatie speciala referitoare la zborul preconizat sau la o portiune a acestuia, prezentata organelor serviciilor de trafic aerian; securitate aeronautica - complex de masuri, resurse umane si materiale prevazute pentru protectia aviatiei civile impotriva actelor de interventie ilicita; serviciu aerian - orice serviciu aerian regulat realizat cu ajutorul aeronavei in scopul transportului public de pasageri, posta sau marfuri; spatiul aerian al Republicii Moldova - spatiul aerian de deasupra teritoriului Republicii Moldova; trafic aerian - toate aeronavele aflate in zbor si aeronavele care se deplaseaza pe suprafata de manevra a unui aerodrom; zona interzisa - spatiu aerian de dimensiuni stabilite in care zborul aeronavelor este interzis; zona cu restrictii - spatiu aerian de dimensiuni stabilite in care zborul aeronavelor este limitat de anumite conditii. Capitolul II ADMINISTRATIA DE STAT A AVIATIEI CIVILE Articolul 4. Administrarea publica in domeniul aviatiei civile (1) Administratia de Stat a Aviatiei Civile a Republicii Moldova (in continuare Administratia) este organul central de specialitate al administratiei publice de conducere, coordonare si exercitare a controlului in domeniul aviatiei civile, infiintat de Guvern. (2) Directorul general, prim-vicedirectorul general si vicedirectorul general ai Administratiei sint numiti in functie de catre Guvern. (3) Administratia adopta decizii cu caracter administrativ, aproba regulamente, reglementari, instructiuni si alte acte normative obligatorii spre executare de catre persoanele fizice si juridice care efectueaza activitati in domeniul aviatiei civile. Articolul 5. Directiile principale de activitate (1) Cu exceptia cazurilor in care Guvernul va decide altfel, Administratia este responsabila pentru: a) pregatirea si implementarea acordurilor internationale in domeniul aviatiei civile; b) reprezentarea Republicii Moldova in organizatiile internationale ale aviatiei civile si colaborarea, in comun cu Ministerul Afacerilor Externe, cu alte state in domeniul aviatiei civile; c) eliberarea autorizatiilor pentru efectuarea de curse aeriene regulate si neregulate; d) stabilirea si desemnarea organelor responsabile pentru serviciile de trafic aerian, securitate aeronautica, informare aeronautica, meteorologie si medicina pentru aviatia civila; e) desemnarea zonelor interzise si a zonelor cu restrictii din spatiul aerian al Republicii Moldova; f) coordonarea cu Ministerul Apararii a zborurilor efectuate de aeronavele civile si militare in spatiul aerian al Republicii Moldova in vederea asigurarii sigurantei navigatiei aeriene civile; g) coordonarea activitatii serviciului de informare aeronautica; h) culegerea si evaluarea datelor statistice, a altor date care trebuie sa fie prezentate, conform legislatiei in vigoare, de catre persoane fizice si juridice care efectueaza activitati in domeniul aviatiei civile; i) elaborarea, coordonarea si implementarea programului national de securitate aeronautica; j) supravegherea asigurarii sigurantei zborurilor aeronavelor civile; k) deschiderea si administrarea Registrului Aerian al Republicii Moldova; l) verificarea, eliberarea, validarea, suspendarea si revocarea certificatelor de navigabilitate pentru aeronave si alta tehnica aeronautica; m) eliberarea, validarea, suspendarea si revocarea autorizatiilor pentru personalul aeronautic; n) certificarea si supravegherea exploatarii aerodromurilor (aeroporturilor) si altor servicii si instalatii de la sol; o) efectuarea investigatiilor in cazul accidentelor si incidentelor produse pe teritoriul Republicii Moldova si participarea la astfel de investigatii in alte state cind este vorba de o aeronava inmatriculata in Republica Moldova; p) eliberarea de certificate, licente si autorizatii persoanelor fizice si juridice in vederea efectuarii activitatilor in domeniul aviatiei civile; q) desemnarea managerilor-sefi si a consiliilor de administratie ale intreprinderilor aeriene de stat; r) atestarea managerilor-sefi ai intreprinderilor aeriene de stat. (2) Toate persoanele fizice si juridice care efectueaza activitati in domeniul aviatiei civile pe teritoriul Republicii Moldova sint obligate sa prezinte Administratiei informatia si documentele necesare si sa asigure accesul persoanelor cu functii de raspundere ale Administratiei la toate informatiile, documentele, echipamentul, in locurile si zonele aflate sub jurisdictia sau controlul lor, in conformitate cu legislatia in vigoare. Articolul 6. Contestarea deciziilor Administratiei Deciziile Administratiei se contesta in modul stabilit de legislatie; o contestatie nu va avea efectul de suspendare a deciziei pe care o contesta daca o astfel de decizie este legata de asigurarea sigurantei zborurilor sau de securitatea aeronautica. Capitolul III AERONAVA Articolul 7. Registrul Aerian (1) Registrul Aerian al Republicii Moldova este documentul administrativ de stat in care sint inmatriculate aeronavele civile aflate in proprietate sau in arenda, exploatate de persoane fizice sau juridice din Republica Moldova. (2) O aeronava civila poate fi inmatriculata in Republica Moldova cu conditia ca: a) un certificat de tip adecvat sau un alt document similar a fost eliberat sau validat de catre Administratie pentru acea aeronava; si b) aeronava nu este inmatriculata in alt stat. (3) Prin inmatriculare aeronava capata nationalitatea Republicii Moldova. Administratia ii va elibera un certificat de inmatriculare, in care va indica insemnele de nationalitate si de inmatriculare care trebuie inscrise pe aeronava, potrivit standardelor internationale. (4) Inmatricularea reprezinta dovada dreptului proprietatii asupra aeronavei sau a altor drepturi private legale privind aeronava. (5) Prevederile detaliate referitoare la prezentarea cererii de inmatriculare a aeronavei si administrarea Registrului Aerian al Republicii Moldova vor fi expuse in reglementarile emise de Administratie. Articolul 8. Navigabilitatea (1) La prezentarea cererii de catre operatorul aeronavei, Administratia va decide, pe baza de expertiza si controale, daca aeronava corespunde normelor de navigabilitate in vigoare si va elibera acesteia un certificat de navigabilitate. Administratia poate valida certificatele de navigabilitate eliberate de statul in care a fost inmatriculata aeronava, cu conditia ca cerintele, in baza carora aceste certificate au fost eliberate, sa corespunda standardelor internationale in materie recunoscute de Republica Moldova. (2) Cheltuielile legate de efectuarea expertizei si controalelor si de acordarea certificatului de navigabilitate pentru aeronava sau pentru componentele sale vor fi suportate de solicitant. (3) Toate aeronavele inmatriculate in Republica Moldova sint supuse unor verificari regulate ale navigabilitatii, la intervalele si in conditiile stipulate de catre constructorul aeronavei sau hotarite de Administratie. Daca la o astfel de verificare se stabileste ca aeronava sau partile sale componente nu corespund normelor de navigabilitate in vigoare, Administratia poate suspenda sau revoca certificatul de navigabilitate. (4) O aeronava inmatriculata intr-un alt stat poate fi utilizata de un operator din Republica Moldova numai daca certificatul de navigabilitate eliberat de statul de inmatriculare a aeronavei a fost validat de Administratie. (5) Administratia adopta deciziile privind navigabilitatea aeronavei, a partilor sale componente exclusiv in vederea asigurarii unui inalt nivel de siguranta a zborului si protectie a mediului. (6) Orice echipament de radiocomunicatie poate fi instalat la bordul aeronavei si operat de membrii echipajului in baza unei autorizatii speciale eliberate de statul unde este inmatriculata aeronava. Capitolul IV PERSONALUL AERONAUTIC Articolul 9. Autorizarea personalului aeronautic (1) Personalul aeronautic se compune din persoane fizice cu un grad satisfacator de sanatate, avind o pregatire speciala, confirmata printr-o autorizatie eliberata de Administratie in conformitate cu reglementarile in vigoare. (2) Administratia poate valida autorizatiile eliberate de alte state numai daca cerintele, in baza carora au fost eliberate acestea, corespund standardelor internationale in materie recunoscute de Republica Moldova. (3) Examenele medicale ale solicitantilor de autorizatii se efectueaza numai de o institutie medicala stabilita de Administratie, in baza legislatiei in vigoare. Articolul 10. Comandantul aeronavei (1) Operatorul aeronavei va desemna pentru fiecare zbor in parte un comandant de aeronava dintre pilotii cu experienta care au o pregatire corespunzatoare si o autorizatie eliberata de Administratie pentru conducerea tipului respectiv de aeronava. (2) Comandantul aeronavei este responsabil pentru deciziile finale privind toate etapele de zbor ale aeronavei, precum si pentru mentinerea disciplinei si ordinii la bord. Membrii echipajului si pasagerii sint obligati sa se conformeze dispozitiilor comandantului aeronavei. Capitolul V AERODROMURI (AEROPORTURI) Articolul 11. Certificarea si administrarea exploatarii aerodromurilor (aeroporturilor) (1) Toate aerodromurile (aeroporturile) de pe teritoriul Republicii Moldova, deschise exploatarii aeronavelor civile, trebuie sa fie certificate de Administratie in vederea corespunderii cerintelor de exploatare si de siguranta in vigoare. (2) Administratia va inregistra aerodromurile (aeroporturile) civile situate pe teritoriul Republicii Moldova si va stabili daca un aerodrom (aeroport) este particular sau deschis uzului public, daca deserveste zborurile interne sau internationale, precum si tipurile de aeronave care pot utiliza acest aerodrom (aeroport). Administratia va limita, va suspenda sau va anula inregistrarea unui aerodrom (aeroport) daca se descopera ca aerodromul (aeroportul) nu intruneste cerintele de exploatare si de siguranta in vigoare. (3) Operatorul aerodromului (aeroportului) asigura siguranta aterizarii si decolarii aeronavelor, paza si deservirea acestora, ordinea publica si securitatea aeronautica pe aerodrom (in aeroport), precum si existenta serviciilor de pompieri si salvatori, de ambulanta si a altor servicii. (4) Cu exceptia cazurilor in care sint autorizate altfel de Administratie sau a cazurilor exceptionale, toate aeronavele care executa zboruri internationale inspre si dinspre teritoriul Republicii Moldova trebuie sa decoleze si sa aterizeze pe un aeroport international, unde exista servicii adecvate de control de frontiera, de vama, serviciu sanitar si alte servicii de control. (5) Administratia va dirija, direct sau prin intermediul reprezentantilor desemnati de ea, exploatarea aerodromurilor (aeroporturilor) civile proprietate de stat si va supraveghea exploatarea tuturor aerodromurilor (aeroporturilor) civile. Articolul 12. Constructia si reconstructia aerodromurilor (aeroporturilor) (1) Constructia de noi aerodromuri (aeroporturi) si reconstructia aerodromurilor (aeroporturilor) existente se fac numai in baza autorizatiei eliberate de Administratie, cu avizarea prealabila a organelor competente, in conformitate cu legislatia in vigoare. (2) Orice planuri de constructie si reconstructie a aerodromurilor (aeroporturilor) trebuie sa tina seama de siguranta zborurilor, de securitatea aeronautica si securitatea populatiei, de protectia mediului, precum si de necesitatile de infrastructura (drumuri si alte cai terestre de comunicatie, telecomunicatii etc.) care deservesc aerodromul (aeroportul) si asigura exploatarea acestuia in conditii de siguranta si eficienta. (3) In zona aerodromului (aeroportului) se interzice amplasarea de noi constructii, instalatii si obiecte sau efectuarea altor lucrari fara o coordonare prealabila in modul stabilit de Administratie. (4) Proprietarii constructiilor, instalatiilor si a altor obiecte care prezinta un pericol pentru siguranta zborurilor aeronavelor civile trebuie sa plaseze pe acestea, pe cont propriu, marcaje si semnalizari in conformitate cu reglementarile emise de Administratie. Articolul 13. Taxele de utilizare (1) Operatorii aeronavelor au obligatia de a achita operatorului aeroportului taxele pentru utilizarea aeroportului. Marimea acestor taxe se aproba de Administratie si asigura recuperarea completa a cheltuielilor legate de furnizarea serviciilor aeroportuare. (2) Aeronavele care executa operatiuni de cautare si salvare sau lucrari de acordare a ajutorului umanitar in caz de calamitati naturale sau stare exceptionala, precum si aeronavele aflate in primejdie, se scutesc de plata taxelor aeroportuare. Modul de compensare a cheltuielilor legate de prestarea serviciilor aeroportuare pentru aceste aeronave se stabileste de Guvern. (3) Operatorul aeroportului sau reprezentantul sau are dreptul de a retine decolarea oricarei aeronave pina in momentul cind operatorul aeronavei achita sau prezinta o garantie adecvata de plata, acceptabila pentru operatorul aeroportului, a taxelor aeroportuare si a altor datorii restante pentru serviciile prestate. (4) Conditiile de utilizare a aerodromurilor (aeroporturilor) civile de catre aeronavele de stat vor fi stabilite pe baza reglementarilor emise de Guvern, potrivit prevederilor art.1 alin.(3); aceste reglementari vor stabili, totodata, conditiile in care aeronavele civile pot folosi aerodromurile militare. Capitolul VI OPERATIUNI DE ZBOR Articolul 14. Siguranta zborului (1) Orice zbor al unei aeronave civile trebuie executat astfel incit sa se asigure siguranta aeronavei, a pasagerilor si echipajului, precum si securitatea persoanelor si bunurilor aflate la sol. (2) Inainte de inceperea zborului, comandantul aeronavei este obligat sa execute, potrivit reglementarilor in vigoare, toate pregatirile prealabile pentru zbor, sa aiba la bordul aeronavei documentatia necesara si un plan de zbor aprobat. (3) Daca nu este autorizat in alt mod de organul serviciilor de trafic aerian, orice zbor in spatiul aerian al Republicii Moldova trebuie sa fie efectuat pe caile aeriene si cu respectarea regulilor de zbor, stabilite de Administratie. (4) Orice aeronava care intra in zone interzise sau zone cu restrictii ori se abate de la ruta aprobata este obligata sa urmeze instructiunile organelor competente privind schimbarea rutei sau aterizarea pe un aerodrom (aeroport) desemnat. (5) Nici un fel de obiecte si substante care pot periclita aeronava, pasagerii si echipajul sau persoanele si bunurile aflate la sol nu pot fi transportate la bordul aeronavei decit in baza unei autorizatii speciale emise de Administratie. Articolul 15. Serviciile de trafic aerian (1) Serviciile de trafic aerian in spatiul aerian al Republicii Moldova sint asigurate de o intreprindere de stat, infiintata de Administratie, si au ca scop: a) prevenirea coliziunilor dintre aeronave; b) prevenirea coliziunilor dintre aeronavele de pe suprafata de manevra si obstacolele de pe aceasta suprafata; c) intensificarea si dirijarea traficului aerian; d) furnizarea avizelor si informatiilor utile executarii sigure si eficace a zborurilor; e) alarmarea organelor interesate privind aeronavele aflate in primejdie si ajutorarea acestor organe, dupa necesitate. (2) Orice aeronava care survoleaza teritoriul Republicii Moldova are obligatia achitarii taxelor pentru utilizarea instalatiilor de navigatie aeriana, inclusiv a serviciilor radioelectrice si meteorologice. Marimea acestor taxe se aproba de Administratie si asigura recuperarea completa a cheltuielilor legate de furnizarea acestor servicii. Articolul 16. Accidentele, incidentele si operatiunile de cautare si salvare (1) Administratia va coordona toate operatiunile de cautare si salvare in cazul accidentelor si incidentelor aeronautice produse pe teritoriul Republicii Moldova. Toate persoanele fizice si juridice din Republica Moldova au obligatia de a acorda asistenta in cazul operatiunilor de cautare si salvare, in vederea salvarii de vieti omenesti si de bunuri, de prevenire a amplificarii daunelor si conservarii dovezilor necesare pentru anchetarea adecvata a accidentelor si incidentelor. (2) In cazul in care o aeronava civila pe teritoriul Republicii Moldova sufera un accident sau incident, Administratia va deschide o ancheta asupra imprejurarilor acestora. Ancheta are scopul de a determina cauzele accidentului sau incidentului si de a lua masurile necesare pentru prevenirea unor accidente sau incidente similare in viitor. Raportul final privind rezultatele anchetei se aproba de catre directorul general al Administratiei. (3) In cazul in care o aeronava inmatriculata in alt stat sufera un accident sau incident pe teritoriul Republicii Moldova, statului respectiv i se acorda posibilitatea sa trimita observatori care vor asista la ancheta, rezultatele careia vor fi comunicate acestui stat. In cazul unui accident sau incident produs pe teritoriul altui stat cu o aeronava civila inmatriculata in Republica Moldova, Administratia va cere sa fie prezenta, in calitate de observator, la ancheta initiata de statul respectiv. Capitolul VII TRANSPORTUL AERIAN Articolul 17. Certificarea si autorizarea transportului aerian (1) Transportul aerian de pasageri, bagaje, marfuri si posta contra plata (transport comercial) poate fi executat numai de catre o persoana fizica sau juridica care poseda un certificat valid de operator aerian, o licenta pentru genul respectiv de activitate aeronautica si o autorizatie de exploatare a rutei aeriene sau o autorizatie de zbor. (2) Certificatul de operator aerian este emis de Administratie pe baza dovezii ca solicitantul dispune de o structura organizationala adecvata, de metode de control si supraveghere a operatiunilor de zbor, de un program de instruire a personalului aeronautic si de intretinere tehnica care corespund caracterului si volumului operatiunilor specificate. Administratia poate suspenda sau revoca certificatul de operator aerian in cazul in care operatorul nu respecta cerintele in a caror baza a fost eliberat certificatul. (3) Orice persoana fizica sau juridica care se ocupa pe teritoriul Republicii Moldova cu organizarea, efectuarea sau comercializarea serviciilor de transport aerian are nevoie de o licenta eliberata de Administratie, in conformitate cu legislatia in vigoare. (4) Autorizatia de exploatare a rutei aeriene este eliberata unui operator aerian certificat conform prevederilor alin.(2), in cazul in care solicitantul prezinta spre aprobare orarul si tarifele pentru transportul aerian preconizat si dispune de mijloace tehnice si financiare pentru efectuarea operatiunilor de transport intr-o perioada de timp determinata, precum si de un program aprobat de securitate aeronautica, si este asigurat in modul stabilit. Administratia poate suspenda sau revoca autorizatia daca operatorul nu respecta cerintele in baza carora a fost eliberata aceasta. Articolul 18. Transportul aerian international (1) Operatorul aerian, cu conditia respectarii prevederilor art.17, poate efectua servicii de transport aerian international in baza unei autorizatii eliberate de autoritatea competenta a statului (statelor) in al carui (al caror) spatiu aerian urmeaza sa fie efectuat transportul. (2) Un operator aerian strain poate efectua operatiuni de transport aerian inspre si dinspre teritoriul Republicii Moldova in baza unei autorizatii emise de Administratie in conformitate cu acordul international la care Republica Moldova este parte sau in interes public, cu conditia ca operatorul aerian: a) dispune de un certificat valid de operator aerian; b) dispune de un certificat de navigabilitate a aeronavei; c) este asigurat, in modul stabilit, in cazul unor eventuale daune cauzate de operatiunile de transport aerian; d) are un program adecvat de securitate aeronautica. (3) Autorizatia eliberata operatorului strain poate fi suspendata sau revocata de Administratie daca operatorul strain nu respecta cerintele in baza carora aceasta a fost eliberata. Articolul 19. Conditii privind transportul aerian Transportul aerian de pasageri, bagaje, marfuri si posta se efectueaza in baza tarifelor aprobate de Administratie sau in baza unor contracte speciale, daca acestea nu contravin prevederilor legislatiei in vigoare. Articolul 20. Simplificarea formalitatilor (1) Administratia, in scopul inlesnirii si accelerarii transporturilor aeriene si evitarii intirzierilor nejustificate ale aeronavelor, echipajelor, pasagerilor si marfurilor, elaboreaza, de comun acord cu alte organe competente, reglementari speciale de simplificare a formalitatilor legate de controlul de frontiera, vamal, sanitar si a altor formalitati. (2) Simplificarea formalitatilor legate de transportul aerian nu trebuie sa afecteze in nici un fel masurile necesare mentinerii securitatii aeronautice si evitarii importului si exportului de marfuri interzise. Capitolul VIII ALTE ACTIVITATI IN DOMENIUL AVIATIEI CIVILE Articolul 21. Alte activitati in domeniul aviatiei civile (1) Alte activitati in care sint folosite aeronavele civile pot fi efectuate numai in baza de licente (autorizatii) emise de Administratie. Licenta (autorizatia) se elibereaza oricarei persoane fizice sau juridice cu conditia ca aeronava folosita de aceasta in activitatea respectiva are un certificat valid de navigabilitate, personalul aeronautic dispune de autorizatiile necesare pentru functiile pe care le indeplineste, iar operatorul este asigurat, in modul stabilit, pentru orice daune provocate de activitatile efectuate. (2) Instruirea si pregatirea aeronautica, alte activitati in domeniul aviatiei civile pe teritoriul Republicii Moldova se efectueaza in baza licentelor (autorizatiilor) eliberate de Administratie in corespundere cu legislatia in vigoare. Capitolul IX SECURITATEA AERONAUTICA Articolul 22. Securitatea aeronautica (1) In scopul protejarii aviatiei civile impotriva actelor de interventie ilicita, Administratia elaboreaza, de comun acord cu alte organe competente, programul national de securitate aeronautica si il prezinta Guvernului spre aprobare. (2) Persoanele fizice si juridice care efectueaza activitati in domeniul aviatiei civile pe teritoriul Republicii Moldova, in conformitate cu legislatia in vigoare, elaboreaza si prezinta spre aprobare Administratiei programe de securitate aeronautica, specificind masurile de prevenire a actelor de interventie ilicita, personalul necesar si pregatirea acestuia. (3) In scopul asigurarii securitatii aeronautice, aeronava, inclusiv proviziile de bord, marfurile si posta, membrii echipajului, pasagerii si bagajele lor, se supun in aeroport unui control special inaintea imbarcarii sau incarcarii. Operatorul aeroportului sau al aeronavei poate exclude de la transportul aerian orice persoana care refuza sa se supuna controlului de securitate sau care are asupra sa obiecte sau substante care ar putea periclita securitatea aeronautica. Capitolul X RESPONSABILITATI Articolul 23. Responsabilitati (1) Responsabilitatea pentru comiterea actelor de interventie ilicita impotriva aviatiei civile se stabileste conform legislatiei in vigoare. (2) Responsabilitatea pentru daunele provocate in cazul transporturilor aeriene in spatiul aerian al Republicii Moldova se stabileste conform legislatiei in vigoare. (3) Persoanele fizice si juridice a caror activitate este legata de utilizarea spatiului aerian al Republicii Moldova, de proiectarea, fabricarea, reparatia si exploatarea tehnicii aeronautice si a aerodromurilor (aeroporturilor), de furnizarea serviciilor de trafic aerian, de asigurarea sigurantei zborurilor si securitatii aeronautice, de efectuarea altor activitati in domeniul aviatiei civile pe teritoriul Republicii Moldova, precum si de administrarea si supravegherea acestora, poarta raspundere pentru incalcarea prevederilor prezentei legi conform legislatiei in vigoare. Capitolul XI DISPOZITII FINALE SI TRANZITORII Articolul 24 Daca un tratat international la care Republica Moldova este parte stabileste alte prevederi decit cele cuprinse in prezenta lege, se aplica prevederile tratatului international. Articolul 25 Prezenta lege intra in vigoare la data publicarii. Articolul 26 Pina la aducerea legislatiei in concordanta cu prezenta lege, se vor aplica numai prevederile actelor normatie care nu contravin acesteia. Articolul 27 Guvernul, in termen de 3 luni: va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislatiei in vigoare in concordanta cu prezenta lege; va aduce propriile acte normative in concordanta cu prezenta lege; va asigura modificarea sau abrogarea de catre ministere si departamente a actelor lor normative ce contravin prezentei legi; va elabora si va aproba, in baza prezentei legi, actele normative subordonate. PRESEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru MOTPAN Chisinau, 9 iulie 1997. Nr. 1237-XIII. -