LEGEA REPUBLICII MOLDOVA cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii Nr.947 din 19.07.96 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.64 din 03.10.1996 ---------- Parlamentul adopta prezenta lege. Capitolul I DISPOZITII GENERALE Articolul 1. Consiliul Superior al Magistraturii - organ de autoadministrare judecatoreasca (1) Consiliul Superior al Magistraturii este un organ independent, format in vederea organizarii si functionarii sistemului judecatoresc, si este garantul independentei autoritatii judecatoresti. (2) Consiliul Superior al Magistraturii exercita autoadministrarea judecatoreasca. Articolul 2. Cadrul juridic Modul de organizare si de functionare ale Consiliului Superior al Magistraturii este reglementat de Constitutie, de legile privind organizarea judecatoreasca, cu privire la statutul judecatorului, de prezenta lege si de alte acte normative. Articolul 3. Componenta (1) Consiliul Superior al Magistraturii este alcatuit din 11 magistrati. (2) Din Consiliul Superior al Magistraturii fac parte de drept: Ministrul Justitiei, Presedintele Curtii Supreme de Justitie, Presedintele Curtii de Apel, Presedintele Judecatoriei Economice, Procurorul General. (3) Trei magistrati sint alesi prin vot secret de colegiile unite ale Curtii Supreme de Justitie, trei de Parlament, din rindul profesorilor titulari. Articolul 4. Competenta Consiliul Superior al Magistraturii: a) face propuneri Presedintelui Republicii Moldova sau Parlamentului de numire, promovare, transferare sau eliberare din functie a judecatorilor, presedintilor si vicepresedintilor instantelor judecatoresti, primeste juramintul judecatorilor; b) dispune promovarea pe un termen limitat si transferarea pe un termen limitat a judecatorilor in alta instanta de acelasi grad, precum si suspendarea din functie in cazurile prevazute de lege; c) solutioneaza problema demisiei judecatorului, precum si a sistarii ei, in conditiile legii; d) selecteaza candidaturi pentru functia de judecator; e) aproba programul de pregatire profesionala a candidatului la functia de judecator, numeste judecatorul sub a carui conducere se va efectua stagiul; f) examineaza petitiile cetatenilor in problemele ce tin de etica judecatorilor; g) valideaza hotaririle (avizele) emise de colegiul de calificare si colegiul disciplinar; h) aplica masuri de incurajare si sanctiuni disciplinare in privinta judecatorilor; i) asigura inviolabilitatea judecatorilor, in conditiile legii; j) examineaza contestatiile impotriva hotaririlor (avizelor) emise de colegiul de calificare si colegiul disciplinar; k) asigura controlul efectuarii pregatirii profesionale a judecatorilor in functie si a colaboratorilor instantelor judecatoresti; l) solicita organelor fiscale efectuarea controlului veridicitatii declaratiilor despre veniturile familiei judecatorului; m) asculta informatia Ministerului Justitiei, a Judecatoriei Economice a Republicii Moldova despre asigurarea organizatorica, materiala si financiara a instantelor judecatoresti si informatia Curtii Supreme de Justitie cu privire la infaptuirea justitiei in tara; n) examineaza, confirma si propune spre aprobare Parlamentului proiectul bugetului necesar bunei functionari a instantelor judecatoresti, prezinta Guvernului proiectul bugetului pentru informare; o) prezinta Parlamentului spre aprobare propuneri privind sediul, circumscriptia instantelor judecatoresti si numarul acestora, precum si numarul judecatorilor din judecatorii, inclusiv din judecatoriile specializate, din tribunale, din Curtea de Apel si din Curtea Suprema de Justitie; p) aproba si modifica Regulamentul cu privire la organizarea si functionarea aparatului Consiliului Superior al Magistraturii, Regulamentul cu privire la stagiul judecatorului, precum si alte regulamente referitoare la activitatea sistemului judecatoresc; r) aproba formele si directiile asistentei metodice acordate de catre judecatorii Curtii Supreme de Justitie; s) convoaca conferinte si sedinte ale judecatorilor in problemele cu privire la activitatea judecatoreasca; t) prezinta anual, nu mai tirziu de 1 aprilie, Parlamentului si Presedintelui Republicii Moldova un raport asupra modului de organizare si functionare a instantelor judecatoresti in anul precedent; u) numeste, promoveaza, transfera si elibereaza din functie colaboratorii aparatului Consiliului Superior al Magistraturii, le aplica masuri de incurajare si sanctiuni disciplinare; v) exercita alte atributii in conditiile legii. [ Art. 4 in red. Legii N 373-XV din 19.07.2001 ] Articolul 5. Presedintele (1) Presedintele Consiliului Superior al Magistraturii este ales prin vot secret pe un termen de 2 ani si 6 luni, cu votul majoritatii membrilor consiliului. (2) In absenta presedintelui, functiile lui sint exercitate de un membru al consiliului, numit prin hotarire a Consiliului Superior al Magistraturii. [Art.5 in redactia Legii nr.1414-XIII din 17.12.97] [Art. 5 se recunoaste neconstitutional prin Hot. Curtii Const. nr.10 ] [din 04.03.97] Articolul 6. Atributiile Presedintelui Presedintele Consiliului Superior al Magistraturii: a) convoaca si prezideaza sedintele Consiliului; b) coordoneaza activitatea Consiliului si repartizeaza materialele spre examinare; c) reprezinta Consiliul in fata autoritatilor publice din tara si din strainatate; d) exercita alte atributii in conditiile legii. Articolul 7. Colegiul de calificare si colegiul disciplinar (1) Pe linga Consiliul Superior al Magistraturii functioneaza colegiu de calificare si colegiu disciplinar. (2) Organizarea, competenta si modul de functionare a colegiului de calificare si a colegiului disciplinar sint stabilite prin lege. Articolul 8. Relatiile cu alte autoritati (1) In relatiile cu Curtea Suprema de Justitie, cu Ministerul Justitiei si cu alte autoritati publice, Consiliul Superior al Magistraturii este independent si se supune in activitatea sa numai Constitutiei si legilor. (2) Consiliul Superior al Magistraturii poate sesiza Parlamentul, Presedintele Republicii Moldova si Guvernul cu privire la orice problema care, potrivit legii, tine de competenta sa. (3) Consiliul Superior al Magistraturii intretine legaturi cu organisme similare din alte tari in probleme de functionare si administrare a justitiei. Capitolul II STATUTUL DE MEMBRU AL CONSILIULUI SUPERIOR AL MAGISTRATURII Articolul 9. Durata mandatului (1) Durata mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii este de 5 ani. (2) Sub incidenta alin. (1) nu cad membrii care fac parte de drept din Consiliul Superior al Magistraturii. Articolul 10. Drepturile Membrul Consiliului Superior al Magistraturii este in drept: a) sa ia cunostinta de materialele prezentate Consiliului spre examinare; b) sa participe la examinarea lor; c) sa faca demersuri, sa-si expuna argumentele si sa prezinte materiale suplimentare; d) sa solicite instantelor judecatoresti, Ministerului Justitiei, altor institutii si organizatii informatiile si documentele necesare indeplinirii atributiilor sale; e) sa propuna spre examinare in sedinta probleme ce tin de competenta Consiliului; f) sa participe la adoptarea de hotariri prin vot si sa-si expuna, dupa caz, opinia separata; j) sa beneficieze de alte drepturi in conditiile legii. Articolul 11. Obligatiunile Membrul Consiliului Superior al Magistraturii este obligat: a) sa-si exercite atributiile in conformitate cu legea; b) sa asigure ocrotirea drepturilor si libertatilor magistratilor, onoarei si demnitatii lor in conditiile legii; c) sa contribuie la promovarea principiului independentei autoritatii judecatoresti; d) sa pastreze secretul deliberarilor si confidentialitatea lucrarilor; e) sa voteze pro sau contra la adoptarea de hotariri. Articolul 12. Incetarea mandatului (1) Mandatul de membru al Consiliului Superior al Magistraturii inceteaza in caz de: a) expirare; b) demisie; c) cerere proprie; d) ridicare a mandatului, trecere la alt lucru, eliberare din functie; [Lit. d) in redactia Legii nr.1414-XIII din 17.12.97] e) deces. (2) Ridicarea mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii se efectueaza, la propunerea Consiliului, in caz de neindeplinire fara motive intemeiate a obligatiunilor de membru stabilite de prezenta lege. (3) Ridicarea mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii se efectueaza de catre organul care a ales persoana in aceasta calitate. Articolul 13. Completarea vacantei In caz de incetare a mandatului de membru al Consiliului Superior al Magistraturii, alegerea sau numirea unui nou membru se efectueaza in termen de 30 de zile de la data vacantei, conform procedurii de alegere sau de numire a membrului. Articolul 14. Legitimatia Membrul Consiliului Superior al Magistraturii primeste legitimatie de un model aprobat de Parlament. Capitolul III ORGANIZAREA ACTIVITATII CONSILIULUI SUPERIOR AL MAGISTRATURII Articolul 15. Sedintele (1) Consiliul Superior al Magistraturii ca organ colegial isi exercita atributiile in plen. (2) Sedinta Consiliului Superior al Magistraturii este deliberativa daca la ea participa cel putin doua treimi din membrii lui. (3) Sedintele Consiliului Superior al Magistraturii sint publice. La decizia lui, unele probleme pot fi examinate in sedinte inchise. (4) La sedintele Consiliului Superior al Magistraturii se citeaza in mod obligatoriu persoanele a caror problema se examineaza. (5) Consiliul Superior al Magistraturii poate permite participarea la sedinta a unor persoane a caror prezenta este considerata utila. Articolul 16. Convocarea (1) Convocarea in sedinta a Consiliului Superior al Magistraturii se face la initiativa Presedintelui acestuia. (2) Consiliul Superior al Magistraturii poate fi convocat si la initiativa a cel putin 3 membri ai lui. (3) Data, ora si locul sedintei, ordinea de zi sint aduse la cunostinta membrilor Consiliului Superior al Magistraturii cel mai tirziu cu 3 zile inainte de sedinta, cu exceptia cazurilor extraordinare. Articolul 17. Procedura de examinare a problemelor Examinarea problemelor ce urmeaza a fi solutionate in sedinta incepe cu raportul Presedintelui Consiliului Superior al Magistraturii sau al unui membru al lui, care a studiat in prealabil documentele si materialele prezentate, dupa care sint ascultate persoanele invitate la sedinta, se cerceteaza documentele si materialele necesare. Articolul 18. Recuzarea si autorecuzarea (1) Membrul Consiliului Superior al Magistraturii nu poate participa la examinarea problemei si urmeaza sa fie recuzat daca exista imprejurari care exclud participarea lui la examinare sau imprejurari ce ar trezi indoieli privind obiectivitatea lui. In cazul in care exista astfel de imprejurari, membrul Consiliului este obligat sa declare autorecuzarea. (2) Pentru aceleasi motive, recuzarea poate fi facuta de persoana a carei problema se examineaza, precum si de persoana care a prezentat materialele spre examinare. (3) Recuzarea trebuie sa fie motivata prin cerere scrisa sau verbala. (4) Hotarirea privind recuzarea sau autorecuzarea membrului Consiliului Superior al Magistraturii se adopta cu votul majoritatii membrilor prezenti la sedinta, in lipsa membrului a carui recuzare sau autorecuzare se solutioneaza. Articolul 19. Propunerea pentru numirea in functia de judecator, de presedinte sau vicepresedinte al instantei judecatoresti (1) Consiliul Superior al Magistraturii face propuneri Presedintelui Republicii Moldova sau, dupa caz, Parlamentului referitor la numirea in functia de judecator a candidatilor pentru aceste functii, precum si la numirea in functia de presedinte sau vicepresedinte al instantei judecatoresti. (2) Pentru propunerea respectiva Consiliul Superior al Magistraturii examineaza candidaturile si selecteaza candidatii cu cei mai inalti indici prevazuti de lege pentru numirea in aceasta functie. (3) Hotarirea Consiliului Superior al Magistraturii cu propunerea respectiva de numire in functia de judecator, de presedinte sau vicepresedinte al instantei judecatoresti, dosarul personal al candidatului insotit de curriculum vitae din care sa rezulte activitatea lui si de proiectul de decret sau de hotarirea privind numirea in functie, se inainteaza de catre presedintele Consiliului. (4) In cazul in care Presedintele Republicii Moldova sau, dupa caz, Parlamentul respinge candidatura propusa, Consiliul Superior al Magistraturii poate propune aceeasi sau alta candidatura pentru functia vacanta in conditiile art.11 din Legea cu privire la statutul judecatorului. [ Art. 19 in red. Legii N 373-XV din 19.07.2001 ] Articolul 20. Promovarea, transferarea, degrevarea, detasarea, suspendarea, demisia si eliberarea din functie a judecatorului [ Titlul compl. prin Legea N 373-XV din 19.07.2001 ] (1) Chestiunile ce tin de promovarea, transferarea, degrevarea, detasarea, suspendarea, demisia si eliberarea din functie a judecatorului sint examinate de Consiliul Superior al Magistraturii in conditiile legii. [ Alin. 1 compl. prin Legea N 373-XV din 19.07.2001 ] (2) Transferarea judecatorului in alta instanta pe un termen limitat se efectueaza de catre Consiliul Superior al Magistraturii cu acordul judecatorului. [ Alin. 2 in red. Legii N 373-XV din 19.07.2001 ] (3) Judecatorul poate fi detasat din functie de catre Consiliul Superior al Magistraturii in conditiile art.24.1 din Legea cu privire la statutul judecatorului. [ Alin. 3 introd. prin Legea N 373-XV din 19.07.2001 ] [ Numer. modif. prin Legea N 373-XV din 19.07.2001 ] (4) Hotaririle privind transferarea pe un termen nelimitat a judecatorului in alta instanta, promovarea, demisia si eliberarea lui din functie, insotite de curriculum vitae din care sa rezulte activitatea lui si de proiectul de decret sau de hotarire, se inainteaza Presedintelui Republicii Moldova sau, dupa caz, Parlamentului. [ Alin. 4 modif. prin Legea N 373-XV din 19.07.2001 ] (5) Suspendarea din functie a judecatorului se efectueaza de Consiliul Superior al Magistraturii in conditiile art.24 din Legea cu privire la statutul judecatorului. (6) In cazul in care au decazut circumstantele care au servit ca temei pentru suspendarea din functie a judecatorului, Consiliul Superior al Magistraturii adopta o hotarire privind anularea suspendarii lui din functie. (7) Hotarirea Consiliului Superior al Magistraturii privind suspendarea din functie sau anularea suspendarii din functie a judecatorului se prezinta neintirziat Presedintelui Republicii Moldova sau, dupa caz, Parlamentului. (8) Consiliul Superior al Magistraturii sisteaza demisia judecatorului si dispune incetarea platii indemnizatiei viagere lunare in conditiile art.26 din Legea cu privire la statutul judecatorului. (9) Hotarirea privind sistarea demisiei, adoptata de Consiliul Superior al Magistraturii, poate fi atacata in Plenul Curtii Supreme de Justitie in termen de 10 zile de la data primirii copiei de pe hotarire. [Art.20 in redactia Legii nr.1414-XIII din 17.12.97] [Art. 20 alin. (1), stipularilor "sau sesizat de Ministrul Justitiei ] [sau, dupa caz, de Presedintele Curtii Supreme de Justitie" din art.20] [alin. (4) se recunoaste neconstitut. prin Hot. Curtii Const. nr.10 ] [din 04.03.97] Articolul 21. Validarea hotaririlor emise de colegiul de calificare si de colegiul disciplinar (1) Hotaririle (avizele) colegiului de calificare si ale colegiului disciplinar care nu au fost atacate se remit, in termen de 7 zile, spre validare Consiliului Superior al Magistraturii. (2) Hotaririle se valideaza in termen de o luna de la data primirii materialelor respective in Consiliul Suprem al Magistraturii. (3) Consiliul Superior al Magistraturii poate invita, dupa caz, la sedinta sa membrii colegiului de calificare sau ai colegiului disciplinar, precum si persoanele a caror problema se examineaza. (4) Dupa examinarea problemei, Consiliul Superior al Magistraturii decide: a) validarea hotaririlor (avizelor) colegiului de calificare si ale colegiului disciplinar; b) modificarea hotaririlor colegiului de calificare si ale colegiului disciplinar sau casarea lor si adoptarea de noi hotariri; c) casarea hotaririlor colegiului de calificare si ale colegiului disciplinar si incetarea procedurii pe dosar. (5) In caz de modificare a hotaririlor colegiului de calificare si ale colegiului disciplinar sau de casare a lor si adoptare de noi hotariri, Consiliul Superior al Magistraturii poate conferi judecatorului un alt grad de calificare sau aplica o sanctiune disciplinara in conditiile legii. [Alin.5 art.21 introdus prin Legea nr.1414-XIII din 17.12.97] (6) Pentru a i se conferi judecatorului gradul superior de calificare sau a-l elibera din functie, Consiliul Superior al Magistraturii inainteaza Presedintelui Republicii Moldova sau, dupa caz, Parlamentului propunerile respective. [Alin.6 art.21 introdus prin Legea nr.1414-XIII din 17.12.97] (7) Prevederile alineatelor (5) si (6) se aplica la examinarea contestatiilor impotriva hotaririlor colegiului de calificare si ale colegiului disciplinar in conditiile art.22 din prezenta lege. [Alin.7 art.21 introdus prin Legea nr.1414-XIII din 17.12.97] Articolul 22. Examinarea contestatiilor impotriva hotaririlor colegiului de calificare si ale colegiului disciplinar (1) Contestatiile impotriva hotaririlor adoptate de colegiul de calificare si de colegiul disciplinar se examineaza cel mult intr-o luna de la data primirii materialelor in Consiliul Superior al Magistraturii. (2) Data examinarii contestatiilor se comunica din timp persoanelor interesate. (3) Dupa examinarea contestatiilor, Consiliul Superior al Magistraturii decide: a) mentinerea fara modificare a hotaririlor colegiului de calificare si ale colegiului disciplinar; b) modificarea hotaririlor colegiului de calificare si ale colegiului disciplinar; c) casarea hotaririlor colegiului de calificare si ale colegiului disciplinar si incetarea procedurii pe dosar. Articolul 23. Asigurarea inviolabilitatii judecatorului (1) In cazul examinarii propunerii Procurorului General de a se intenta dosar penal impotriva judecatorului, de a fi tras la raspundere penala, de a fi retinut, arestat si adus fortat, Consiliul Superior al Magistraturii va adopta, in temeiul principiului inviolabilitatii judecatorului, o hotarire prin care: a) va da acordul; b) va refuza acceptul. (2) La examinarea problemelor indicate la alin. (1), Procurorul General nu poate participa la deliberare. Articolul 24. Adoptarea de hotariri (1) Consiliul Superior al Magistraturii adopta hotariri cu votul majoritatii membrilor prezenti. In caz de paritate de voturi, se considera adoptata hotarirea in interesul judecatorului. [Alin.1 art.24 modificat prin Legea nr.1414-XIII din 17.12.97] (2) Votarea se efectueaza in lipsa persoanei al carei caz este examinat si in lipsa celorlalti invitati. (3) Hotarirea se expune in scris si se semneaza de presedintele sedintei. (4) In cazul in care un membru al Consiliului Superior al Magistraturii face opinie separata, aceasta va fi motivata si se va anexa la hotarire fara a i se da citire. (5) In cazul in care Consiliul Superior al Magistraturii isi exercita atributiile prevazute la art. 21 si 22, membrul la propunerea caruia sau din initiativa caruia a fost intentata procedura disciplinara nu participa la deliberare. [Alin.5 art.24 modificat prin Legea nr.1414-XIII din 17.12.97] Articolul 25. Atacarea hotaririlor (1) Hotaririle Consiliului Superior al Magistraturii, cu exceptia celor privind suspendarea din functie a judecatorului si privind sistarea demisiei lui, sint definitive. (2) Hotarirea privind suspendarea din functie a judecatorului si privind sistarea demisiei lui poate fi atacata in Curtea Suprema de Justitie in termen de 10 zile de la data primirii copiei de pe hotarire. (3) Curtea Suprema de Justitie examineaza in plen contestatia impotriva hotaririi Consiliului Superior al Magistraturii in termen de 5 zile de la primirea ei. Capitolul IV DISPOZITII FINALE Articolul 26. Lucrarile de secretariat (1) Lucrarile de secretariat ale Consiliului Superior al Magistraturii se tin de catre colaboratorii aparatului consiliului. [Alin.1 art.26 in redactia Legii nr.1414-XIII din 17.12.97] [Art. 26 alin. (1) se recunoaste neconstitut. prin Hot. Curtii Const.] [nr.10 din 04.03.97] (2) Lucrarile in sedinta ale Consiliului Superior al Magistraturii se consemneaza in proces-verbal. (3) In procesul-verbal se vor consemna: prezenta membrilor Consiliului Superior al Magistraturii si a altor participanti la sedinta, continutul dezbaterilor si hotarirea adoptata, problemele puse la vot si rezultatele votarii. (4) Procesul-verbal se intocmeste in decursul a 3 zile, se semneaza de presedintele sedintei si se contrasemneaza de secretar. Articolul 27. Asigurarea activitatii Consiliului Superior al Magistraturii (1) Pentru asigurarea activitatii sale, Consiliul Superior al Magistraturii are buget propriu, care face parte integranta din bugetul statului. (2) Consiliul Superior al Magistraturii dispune de un aparat de lucru. (3) Aparatul Consiliului Superior al Magistraturii compus din 8 persoane asigura activitatea consiliului, colegiului de calificare si a colegiului disciplinar. (4) Consiliul Superior al Magistraturii, prin hotarirea sa, numeste seful aparatului consiliului, seful sectiei justitie si cadre, precum si colaboratorii acestei sectii. [ Alin. 4 compl. prin Legea N 373-XV din 19.07.2001 ] (5) Colaboratorii cancelariei au statut de functionar public si sint numiti in functie de catre Presedintele Consiliul Superior al Magistraturii. [ Alin. 5 introd. prin Legea N 373-XV din 19.07.2001 ] [ Numer. modif. prin Legea N 373-XV din 19.07.2001 ] (6) Seful aparatului Consiliului Superior al Magistraturii organizeaza activitatea aparatului, numeste, promoveaza, transfera si elibereaza din functie personalul tehnic al aparatului, aplica masuri de incurajare si sanctiuni disciplinare in conditiile legii. (7) Structura si statul de personal ale aparatului Consiliului Superior al Magistraturii se stabilesc de Parlament conform anexei care face parte integranta din prezenta lege. (8) Regulamentul aparatului se aproba de Consiliul Superior al Magistraturii. (9) Colaboratorii aparatului Consiliului Superior al Magistraturii, licentiati in drept, sint asimilati magistratilor, pe durata indeplinirii functiei, prin hotarire a Consiliului Superior al Magistraturii. (10) Membrii Consiliului Superior al Magistraturii din corpul profesoral primesc o indemnizatie lunara in marime de 10 salarii minime. [Art.27 in redactia Legii nr.1414-XIII din 17.12.97] [Art.27 se recunoaste neconstitut. prin Hot. Curtii Const. nr.10 din] [04.03.97] Articolul 28. Sigiliul si sediul (1) Consiliul Superior al Magistraturii este persoana juridica si are sigiliu cu imaginea Stemei de Stat si cu denumirea sa. [Alin.1 art.28 completat prin Legea nr.1414-XIII din 17.12.97] (2) Consiliul Superior al Magistraturii isi are sediul in municipiul Chisinau. Articolul 29. Informatia Consiliului Superior al Magistraturii Consiliul Superior al Magistraturii publica anual in Buletinul Curtii Supreme de Justitie informatie privind activitatea judecatoreasca. [Art.29 introdus prin Legea nr.1414-XIII din 17.12.97] Capitolul V DISPOZITII FINALE Articolul 30 Prezenta lege intra in vigoare la data publicarii. [Capitolul V in redactia Legii nr.1414-XIII din 17.12.97] [Art. II capitol. V se recunoaste neconstitut. prin Hot. Curtii Const.] [nr.10 din 04.03.97] [Art. III capitol. V se recunoaste neconstitut. prin Hot. Curtii Const.] [nr.10 din 04.03.97] Anexa la Legea cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii Aparatul Consiliului Superior al Magistraturii 1. Seful aparatului 1 2. Sectia justitie si cadre sef sectie 1 specialisti principali 2 specialisti coordonatori 2 3. Cancelaria specialist principal 1 specialist coordonator 1 Total: 8 [Anexa introdusa prin Legea nr.1414-XIII din 17.12.97] Presedintele Parlamentului Petru LUCINSCHI Chisinau, 19 iulie 1996. Nr. 947-XIII. -